Internetinio žodynėlio pagalba galite išversite žodžius iš Lietuvių kalbos į Olandų kalbą ir iš Olandų kalbos į Lietuvių kalbą. Paspaudę mygtuką pasirinkite jums reikiamą vertimo būdą: lietuviškai => olandiškai arba olandiškai => lietuviškai. Baltame laukelyje atspausdinkite ieškomą žodį ir paspauskite IEŠKOTI. Šiuo metu žodynėlyje yra 48.000 žodžių.
Žodynėlis nuolat papildomas naujais žodžiais tame tarpe ir jūsų "nesurastais" žodžiais, kurie nuosekliai registruojami. Daiktavardžiai ir būdvardžiai Olandų kalboje žodžiai nėra linksniuojami. Į Lietuvių kalbą išverstus daiktavardžius ir būdvardžius rasite vienaskatos ir daugiskaitos formose bei visuose linksniuose.
Jeigu ieškote olandiško žodžio atitikmens lietuvių kalboje (ne vardininko linksnyje), prieš ieškomą žodį parašykite norimo linksnio sutrumpinimą ir dvitaškį (pvz: g: ). | Linksniai | olandiškai | Ieškomas žodis | Klausimas | | vardininkas | nominatief | Ieškomas žodis | Kas? | | kilmininkas | genitief | g:Ieškomas žodis | Ko? | | naudininkas | datief | d:Ieškomas žodis | Kam? | | galininkas | accusatief | a:Ieškomas žodis | wie? wat? wien? | | vietininkas | locatief | l:Ieškomas žodis | waar? waarin? | | įnagininkas | instrumentaal | i:Ieškomas žodis | met wie? met wat? waarmee? | | šauksmininkas | vocatief | v:Ieškomas žodis | aanspreekvorm |
Daiktavardžiai olandų kalboje turi būti spausdinami be artikelių ('de', 'het' ir 'een'). Jei norėdami išversti lietuvišką žodį parašysite kuriame nors linksnyje, jis bus automatiškai atpažintas. Veiksmažodžiai Veiksmažodžiai lietuvių ir olandų kalboje pateikti išasmenuoti vienaskaitos ir daugiskaitos formose bei laiko atžvilgiu( esamasis laikas, būtasis laikas, būtasis kartinis laikas ir būsimasis laikas). Ieškokite arba verskite veiksmažodžius be asmens formų (t.y. aš, tu, jis ir t.t.). Olandų kalboje veiksmažodį būtajame laike greičiau rasite prieš veiksmažodį parašę pirmą laiko raidę ir dvitaškį (pvz: t: gaan). Lietuvių kalboje to daryti nereikia, nes veiksmažodžio formos atpažįstamos automatiįkai. |