Oorspronkelijk bericht
Auteur: José Pater	24 juni 2010 17:15
Wij (VOTA Opleidingen BV) zijn op zoek naar iemand die wil vertalen naar het Litouws tijdens een les over veiligheid in de bouw (VCA). Deze les wordt gegeven op woensdag 14 juli 2010. De les is in Den Haag van 09:00 tot 17:00 en de verdiensten zijn voor die dag € 250,- euro. Er is een nederlandse leraar die dan in korte zinnen tegen u zegt wat u moet vertalen naar de klas toe. Deze leraar heeft dit al vaker op deze manier gedaan, ook met o.a. Pools, Hongaars en Bulgaars. I.v.m. de datum (14 juli) zoeken wij iemand met spoed. U kunt contact met mij opnemen op tel.nr. 070-388 6304 (behalve maandag) of via jose@vota.nl Alvast hartelijk dank voor uw reactie. Met vriendelijke groet, José Pater VOTA Opleidingen BV www.vota.nl
Reageer op bovenstaand bericht

Auteur: Karel Palmers	27 augustus 2010 13:02
Graag had ik wat meer info over de cursus B-vca in het Litouws. Met vriendelijke groeten Karel Palmers
Reageer op bovenstaand bericht

Auteur: Robert	22 juli 2010 23:20
wij hebben sinds vandaag de lesboeken in het litouws! B-VCA volgens de nieuwe toets en eindtermen en full colour!
Reageer op bovenstaand bericht

Auteur: Joel	19 juli 2010 12:29
Beste heer Pater, Naar aanleiding van uw bovenstaande advertentie, ken ik iemand die reeds vele jaren woonachtig is hier in Nederland en afkomstig is uit Litouwen. Zij houdt zich in haar vrije tijd dolgraag bezig met vertalen voor haar Litouwse landgenoten naar de Nederlandse taal. Zij spreekt naast Litouws ook Ukrains en Duits en geldt echt als een talenwonder. Zij zit momenteel zonder werk, maar als u haar wilt contacteren dan kunt u via mij aan haar telefoonnummer komen. Zelf is zij 36-jaar oud,getrouwd met een Nederlander, representatief en communicatief vaardig. Uiteraard is zij gerechtigd om in Nederland te werken en heeft zij in het verleden een horeca-onderneming gedreven te Rotterdam waar zij met name Litouwse landgenoten als gast verwelkomde. Mijn telefoonnummer is: 06-47387252 In afwachting van uw reactie. Met vriendelijke groet, Joel Mohangoo
Reageer op bovenstaand bericht

Auteur: Vilija Jozonyte	29 juni 2010 10:25
Beste José, 14 juli kan ik heelaas niet helpen met vertalen. Maar ik wil graag mijn gegevens achter laten in het geval jullie nog iemand zoeken voor een andere datum. Ik heb veel ervaring in vertalen. Mvg, Vilija Jozonyte vjozonyte@yahoo.com
Reageer op bovenstaand bericht